Сокровища русской культуры в уроках русского языка

Летняя школа «Сокровища русской культуры в уроках русского языка» – новый учебный курс, разработанный в ЛЭТИ, который ориентирован на повышение уровня знаний русского языка и культуры у иностранных граждан. Участники школы обучаются основам одного из сложнейших языков, а также посещают многочисленные культурные мероприятия, экскурсии.

В этом году участниками курса, который стартовал 2 июля и завершится вручением сертификатов 12 июля, стали 11 студентов различных вузов – граждан Кипра и Греции, изучающих русский язык на курсах в университете Никосии. ЛЭТИ впервые проводит школу по программе, предлагающей изучение русского языка одновременно с освоением культуры, что является прекрасной возможностью для иностранцев совместить совершенствование языковых навыков с адаптацией в новой для них социокультурной среде.

Приехавших на обучение иностранцев больше всего интересовала разговорная практика, возможность пообщаться на русском и послушать русскоязычную речь, поэтому часть занятий языком и культурой была вынесена из аудиторий в живую городскую среду. Студенты посещали музеи, храмы, знакомились с достопримечательностями, гуляли в парках, ходили в кафе. «Для них самое главное – это русскоговорящий фон», – отмечает преподаватель кафедры русского языка СПбГЭТУ «ЛЭТИ» Ирина Львовна Шершнёва. Основной сложностью, по мнению преподавателя, было то, что уровень знания русского языка у обучающихся был разным, но это не помешало успешному прохождению предлагаемой учебной программы.

На занятиях студенты не только учили грамматические правила, работали над простыми диалогами и разбирали особо трудные вопросы, которые возникли в ходе беседы на русском языке, но и с удовольствием пели песни из мультфильмов и играли в разные игры.

«К сожалению, у нас не хватает времени на все – тем не менее, песни мы поем, в текстах нам попадаются различные фразеологизмы, такие как «открыть рот от удивления», и ребята с удовольствием запоминают такие высказывания и фразы. Но в основном их интересуют какие-то грамматические моменты, которые им не могут объяснить их преподаватели на Кипре».

В рамках культурной программы летней школы ученики посетили Исаакиевский собор, побывали в Кронштадтском храме, съездили на обзорные экскурсии по городу и насладились красотой фонтанов Петергофа. В первый день для них была проведена ознакомительная экскурсия в музей-лабораторию А.С. Попова.

Летние языковые школы организованы Международным студенческим офисом СПбГЭТУ «ЛЭТИ» и проводятся восьмой год подряд. Курсы обучения русскому языку как иностранному учитывают разные уровни владения русским языком и позволяют иностранным гражданам начать изучать русский язык, усовершенствовать свои знания русского языка, получить интенсивную практику разговорного русского языка, а также подготовиться к обучению по основным образовательным программам в российских вузах на русском языке.

«Организация данной школы стала возможна благодаря усилиям кипрской стороны и лично директора Учебно-образовательного центра ТРКИ на Кипре в городе Лимасол Натальи Туршиду, которая занимается продвижением русского языка и культуры на Кипре. Со стороны СПбГЭТУ «ЛЭТИ» основной вклад в проведение школы внесли сотрудники подготовительного отделения для иностранных обучающихся во главе с Александрой Викторовной Килиной. В наших планах стоит задача наращивать сотрудничество с кипрской стороной для совместной работы по продвижению русского языка и культуры и привлечению на обучение в ЛЭТИ граждан европейских государств». 

В университете разработано три базовых программы летних школ по русскому языку как иностранному: интенсивный курс русского языка для начинающих (уровень А1); интенсивный курс русского языка для усовершенствования знаний (уровень А2-В1); интенсивный курс русского языка для магистров и аспирантов (уровень В2-С1).

---