Кафедра иностранных языков

Конференции, номинации и еще больше возможностей для изучения иностранных языков

Андрей Арнольдович ШУМКОВ, заведующий кафедрой:

– За последние три года в мире, не исключая Россию, образование приобретает опосредованную форму, всё больше и больше перемещаясь в интернет-среду. С моей точки зрения, дистанционная форма имеет больше недостатков, чем преимуществ, но в сфере одной из специализаций кафедры, обучения иностранным языкам, такая форма была опробована задолго до пандемии.

Однако специальные курсы, особенно лекционные, собирающие большие группы, были востребованы в незначительной степени. Всё же очень важен эффект «живого присутствия». Вещание на большую аудиторию сравнимо с концертом или спектаклем, где публика является непосредственным участником происходящего. Поэтому в периоды менее жёстких ограничений кафедра организовала ряд очных событий, а равно участвовала в таковых. Весьма показательным является прошедший, 2021 год.

Научный отдел кафедры организовал аспирантские чтения, посвящённые 175-летию Петера Ганзена, преподавателя ЭТИ, датско-русского литературного деятеля, знаменитого переводчика, открывшего русскоязычному читателю, среди прочих знаменитых книг, сказки Андерсена. Кафедра была приглашена к участию в общегородской научно-просветительской конференции «Выдающиеся деятели – организаторы вузов Санкт-Петербурга», которая прошла в ЛЭТИ при поддержке Ассоциации музеев вузов нашего города, а также в междисциплинарной встрече «Ганзеновские чтения» в рамках программы, посвящённой 135-летию ЛЭТИ и давшей начало проекту «Универсальный студент: Век ХIХ – Век ХХI».

В онлайн-режиме кафедра провела традиционные конференцию «Актуальные проблемы языкознания» (включающую в себя олимпиаду по лингвистике и различные мастер-классы) и форум «Палитра языков и культур» (предваряющийся конкурсом поэтического перевода). В том же режиме кафедра участвовала в стратегической сессии «Конструирование будущего как повседневная реальность», организатором которой является Комитет по науке и высшей школе Санкт-Петербурга при участии нашего университета.

Сотрудники и студенты кафедры неизменно участвовали в различных конференциях, как очно, так и заочно, публиковали свои научные и методические результаты в изданиях самых разных рейтингов, включая Scopus и Web of Science. Некоторые работы получили широкое признание. Так, онлайн-курс по грамматике, разработанный доцентом, кандидатом филологических наук Олесей Валерьевной Бахмет, вошёл в тройку лучших в спецноминации «Учим иностранный» на конкурсе EdCrunch.

В честь 95-летия народной дипломатии в России Санкт-Петербургское отделение российского фонда мира совместно с Санкт-Петербургской ассоциацией международного сотрудничества отметили старшего преподавателя Наталию Андреевну Гаврик почётной грамотой. Студентка 3-го курса Анастасия Кошелева стала победительницей конкурса студенческих исследовательских работ по проблематике толерантной среды в Санкт-Петербурге, а студентка 1-го курса Евгения Щелконогова стала лауреатом финала международного конкурса ораторского мастерства на английском языке Public speaking competition.

В различных режимах на кафедре продолжали работу клуб французского языка, клуб языков коренных народов РФ и студенческое научное общество, бессменным руководителем которых является доцент, кандидат филологических наук Любовь Александровна Ульяницкая.

В планах кафедры, разумеется, развитие и совершенствование преподавания основных иностранных языков: английского, французского и немецкого. В ректорате университета, однако, в настоящий момент рассматривается возможность организации групп по изучению испанского и нидерландского языков, а также реализации курса «Научно-исследовательская статья и презентация» (предложен общеуниверситетским Отделом международных программ и проектов). Эта работа предполагает постоянное знакомство сотрудников кафедры с современными языковыми нормами, новинками в мире словарей и учебных пособий, самыми последними научными изысканиями в сфере языкознания.

Так, в целях более глубокого ознакомления с наиболее динамичными лексическими явлениями кафедра анонсировала открытие новой секции на апрельской конференции «Актуальные проблемы языкознания». Эта секция – «Терминология пандемийной эпохи: медицина, фармакология, инженерное дело» организуется совместно с партнером ЛЭТИ – ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный химико-фармацевтический университет» Минздрава России при непосредственном участии Научно-образовательного центра иностранных языков и межкультурных коммуникаций и подразумевает участие не только нашего университета (в частности, гуманитарного факультета и факультета информационно-измерительных и биотехнических систем), но и других соответствующих заявленному профилю вузов города.