Связь с предками, интеллектуальный и творческий обмен на межкультурном форуме в ЛЭТИ

Связь с предками, интеллектуальный и творческий обмен на межкультурном форуме в ЛЭТИ

24-25 ноября 2020 года студенты и преподаватели гуманитарных направлений вузов России соберутся на форуме «Палитра языков и культур», посвященном народному творчеству.

12.11.2020 434

24 и 25 ноября 2020 года в СПбГЭТУ «ЛЭТИ» состоится Тринадцатый ежегодный межвузовский форум «Палитра языков и культур». По традиции мероприятие проводится в рамках Международного дня толерантности. В этом году форум, организатором которого выступает кафедра иностранных языков СПбГЭТУ «ЛЭТИ», пройдет в дистанционном формате на платформе Zoom.

2020 год в России объявлен годом народного творчества, поэтому тринадцатый форум будет посвящен фольклору. Темой мероприятия организаторы выбрали цитату художника Ивана Яковлевича Билибина: «Народное творчество – душа народа и его сила и гордость… Оно не раз спасало и объединяло народ…».

В рамках форума участники рассмотрят многообразие форм народного творчества разных стран, исследуют уникальные особенности его видов, таких как фольклор, народная поэзия, театр, музыка, танец, изобразительное и декоративно-прикладное искусство, и выявят роль народного творчества в формировании толерантности.

Программа форума состоит из двух частей. 24 ноября состоится научно-практическая конференция, посвященная народному творчеству. Для участия студенты и преподаватели должны прислать свои тезисы на электронную почту letiforum@gmail.com до 15 ноября. Требования к их оформлению представлены в информационном письме. Планируется электронное издание сборника материалов конференции.

«Онлайн формат лишает нас самого главного – живого контакта «человек-человек» – с этим не поспоришь. Но лишить нас возможности интеллектуального и творческого обмена он не может. Тема этого года посвящена народным традициям, а это актуально вне всяких глобальных условий и обстоятельств. Мы родом из детства, мы несем на себе культурный отпечаток; память предков и связь с корнями делает нас во многом теми, кто мы есть. И рассказать об этом в рамках нашего межкультурного форума в формате выступления на конференции или участия в концерте – это прекрасная возможность заявить о себе, заявить о своём творческом начале».

Доцент кафедры иностранных языков СПбГЭТУ «ЛЭТИ» Любовь Александровна Ульяницкая

25 ноября будет проведен концерт, подготовленный студентами-лингвистами и иностранными обучающимися. Желающие принять участие в мероприятии могут прислать видео с исполнением традиционной песни или танца, приготовлением блюда или рассказом о фольклоре, театре, живописи, народном промысле или ремесле длительностью до 5 минут на электронную почту inyaz-org@mail.ru до 20 ноября.

«Форум – это многолетняя традиция, которую не хотелось бы прерывать из-за сложившихся обстоятельств. Это очередной вызов всем нам, проверка себя в условиях дистантной коммуникации. Например, конференции уже опробованы в дистанционном режиме, а вот концертную часть с творческими выступлениями мы еще не делали. И если у человека есть необходимость и желание самовыражения, то форум может предоставить такую возможность!»

Заведующий кафедрой иностранных языков СПбГЭТУ «ЛЭТИ» Андрей Арнольдович Шумков

В рамках мероприятия кафедра иностранных языков СПбГЭТУ «ЛЭТИ» также организует VI Ежегодный конкурс поэтического перевода. В этом году к переводу предлагаются народные песни на английском, немецком и французском языках. Перед участниками стоит задача перевести произведения так, чтобы они были не только приближены к оригиналу по смыслу и соответствовали его стихотворному размеру, но и могли быть пропеты. Варианты переводов принимаются до 15 ноября на электронную почту inyaz-org@mail.ru с указанием ФИО и места учёбы или работы.